What is it?
The professor received it as a gift but
he thought it would look good on you.
Oh goodness! It's so pretty.
Oh my goodness!
Is it alright for me to receive something like this?
Please don't feel burdened by it.
You got that herbal tonic for me before but
I never had the chance to properly thank you.
Oh dear world!
People that are capable know how to even gift well.
I haven't received so much as a piece of straw from Kim Seobang.
Madame Song, why are you saying that? Brother-in-Law has been treating you well lately.
Huh? I guess I do receive things from him. From Kim Seobang...
I receive headaches.
Madame Song, you can be so funny.
Professor Lee, what are you doing here again?
You're here all the time, now that you two are dating.
What is that?
It's a gift from Professor Lee.
- What do you think? - A gift? Only for her?
Pardon?
Me? Don't you have one for me?
It's not that he bought a gift only for Madame Song.
He received it as a gift himself and he's giving it to her.
You don't wear scarves.
That's not right.
He's right here so how can you give a gift only to Mother?
Are you showing favoritism? That's what it looks like.
How is that showing favoritism?
Do you expect him to give this scarf to him?
Then he shouldn't have given it to anyone.
It may not be anything great but it hurts to be left out.
Look at me.
I don't have the money to buy both of you gifts
so I don't give you anything.
Yes, how great of you.
Are you upset, Dad?
Wow. This is so good.
Ahjumma, the taste is totally art.
Ahjumma, please give me more broth.
- Me, too! - Me, too!
Are you copying me?
You guys get out of the way.
You act so pathetic.
You know me, don't you?
The captain of the legendary Mun Hwa High baseball team...
Yoon Doo Joon.
Oh! No, I don't.
Then know me starting today.
Why do I have to do that?
Because I put dibs on you.
What?
I saw you in front of the academy a few times and I just knew.
Be my girlfriend.
Who says? I already have a boyfriend.
Jung Soo Jung!
Teacher!
I called you a long time ago. Why did it take you so long?
Why don't you ever carry any money?
How much is it?
It's 3,000 won.
Let's go, Teacher.
What are you doing?
Let's go.
What? He likes you?
He told me to be his girlfriend.
These young kids.
Don't worry. I told him I already have a boyfriend.
Stop playing around.
Don't go to that ttukbokki stand anymore.
Why not? Teacher, by any chance... are you jealous?
That's nonsense.
Do you know how much money you owe me for all the ttukbokki you ate so far?
Including today's, it comes to 23,500 won.
That's so petty. You've been keeping track all along?
Raise your test scores by 50 points. Then I'll consider it repaid.
Teacher!
He said it was 23,500 won?
I'll pay that back for you.
Take that money and pay Dr. Lee back.
Wow. Thank you, Unni.
In return, don't hang around Dr. Lee anymore.
You're starting to bug me.
Then I guess I'll continue to bug you.
Hey!
Wow. Yoo Na and Joon, you're home from the academy?
I'm buying. Let's go.
Wow.
Hey! What is wrong with that girl?
He makes a person feel petty.
Were you hurt by what Professor Lee did?
It made me feel bad.
I do understand, but...
Don't be understanding!
It's only natural to feel upset by it.
If he didn't have anything to give to you,
he should have made something. How can he come with nothing for you?
That's what I'm saying.
Sung Soo, you think Professor Lee was out of line too?
Of course I do.
He's looking down on you for being gone for 15 years.
Because Mother looks down on you, he thinks he can do the same.
The more educated people are, the more they look down on others.
Father, you can't sit and do nothing about this.
This was a deliberate act to dismiss you.
Use this opportunity to establish your presence.
What should we eat for lunch today?
Is there anything special you're craving?
With this hot weather, what do you think about cold noodles?
It's also good to eat something hot in hot weather. How about loach (fish) soup?
You're looking like you're losing weight. Your cheekbones are sticking out.
You should eat something to give you strength.
My face looks that thin?
Ouch!
Dr. Lee, are you alright?
Who was that?
Dr. Lee, does your cheekbone hurt a lot? Do you want me to blow on it?
Let's go.
Oh, man. Who was that?
I didn't need anything.
That wouldn't be right.
You went through all that trouble to bring Yeo Jin home.
I need to give you at least a cup of tea.
Let's talk about something fun while we have our tea.
And you, it must be hard on your body to date.
Here, have one of these.
Why would I take this? Isn't this Unni's?
No, it isn't. I bought a bottle especially for you.
What's got into you, Madame Song?
What do you mean?
You're going to be Mrs. Professor soon and when you do, you'll be traveling all over the world.
You need to start increasing your stamina starting now.
I'm against this marriage.
What?
That's right, Father. This marriage cannot take place without your permission.
Who do you think you are to oppose it?
Me? I'm Yeo Jin's father.
I don't think Professor Lee is right for her.
Dad, why are you being like that?
Are you still upset over Mom's gift?
Your father isn't that petty.
Professor Lee, don't pay any mind to this.
This man has been watching the morning drama and he must be acting something out from it.
You're Im Ha Ryong, not Im Jae Moon.
Think whatever you want. No matter what, I oppose this marriage.
Teacher, it doesn't look like just a bruise but a huge Mongolian baby mark.
Are you going to keep teasing me like that?
How am I going to see my patients tomorrow, looking like this?
Use this. It'll help the swelling do down.
Who was it?
Just wait until I find out who it was. I'm going to Wow! Wow! Wow! and get him good.
Miss Wow. Stop with your wowing and get in there and work on your math problems.
How can we have our lesson in your condition?
Why don't you just rest today?
Forget it. Get in there.
Teacher!
What are you doing?
That was good. If a can flies at you like that again, do exactly like you just did.
They act like this is their newlywed quarters.
I can't stand to look at them.
Oh, Ba Ni. Professor Lee is here. Greet him.
Im Ba Ni, the professor is here. Say hi to him.
Empty Shell... I mean, Ba Ni. You're home?
Yes, Professor. You're sure dating up a storm lately.
As your student, there's so much I'm learning from you.
Ba Ni, why are you being so rude?
I'm just doing exactly as I learned from Professor Lee.
Ba Ni, why are you looking like you're angry?
I'm not angry. I'm just a little annoyed, that's all.
What's wrong with her?
Did Professor Lee do something to upset her?
No, she's just being like that all by herself.
Why are you sitting so close together?
That's not proper manners.
Father, what would you like to watch?
What kind of program do you like, Professor Lee?
I like documentaries.
Documentaries? I'm opposed to this marriage.
Pardon?
I don't like men who like documentaries.
What kind of nonsense is that, Dad?
Why are you acting like this?
You're making things up to be upset over.
Oh, that's not right.
Someone who has lived over 60 years wouldn't act like that.
Kim Seobang! Why are you joining in on this nonsense?
Are you two looking for some trouble?
Where are you going? Have some fruit.
I need to use the restroom.
Why? You need to poop?
No, that's not...
I'm against this marriage.
Pardon?
Other men go so far as to bow toward his wife's home.
But you've come here to poop!
Are you crazy?
Don't dismiss what I'm saying. I'm against this marriage!
Your father seems to be very upset over the gift incident.
It's not that.
He wouldn't be opposing us getting married over something like that.
I mean, I'm not saying I'm going to marry you.
Dad just brought it up and...
Don't misunderstand this. I will never marry you.
I got it. You don't have to emphasize it so much.
Anyway, don't think too much about it. He'll get over it.
[I'm against you two getting married! Ha Ryong]
Ouch!
Who was that!
Ow.
Ow. Be gentle. Gentle.
What a cheap trick. How can he hit the same spot again?
I think I'm being targeted by someone.
You?
I wonder what the reason is.
An old grudge? Someone being jealous?
No, some terrible conspiracy.
Is there anyone you borrowed money from and didn't pay back?
There are a lot.
No, I mean there are a few, but...
Then maybe it's one of them.
Oh, that couldn't be.
What are you doing, Doctor? Aren't you going to the seminar?
Director, will you go by yourself?
Why? Did something happen?
There's someone who's been targeting me lately.
I don't feel safe going outside.
Who would do that to you?
Stop joking around and hurry out.
What should I do?
Put that umbrella away. It's not raining.
I don't know when a can will fly at me.
You should be careful as well.
What happened? You scared me!
Dr. Lee! Are you okay, Dr. Lee?
What do we do?
Someone please help us here! There's a person dying!
Breathe.
Breathe. That's right. Take deep breaths.
Dr. Lee, are you alright?
Why there of all places?
I wish he would have gotten your cheekbone again instead.
Why there?
I want to rest. Please leave.
Teacher!
Why are you here too?
I heard you got hit there.
Does it hurt a lot?
Minors don't need to know things like that.
Are you really okay? Let me see.
Why are you guys doing this? Stop kidding around and just leave.
Teacher, what is this ball?
What else could it be? It's the ball that hit Dr. Lee.
It was this ball?
Teacher, I think I know who did this.
Who is it?
What is this hat?
I bought it for you when I went to Jeju Island for a photo shoot.
I apologize for that incident before.
You didn't have to do this...
You said the schedule was so hectic. When did you have time to buy this?
That's a nice color.
How nice it must be for you, to have such a sensitive son-in-law.
Dad, why don't you try it on?
Hurry up and try it on.
Should I?
Wow, Dad. It really looks good on you. It enhances your character.
They say hats make a person. It does make you look better.
Thank you, Professor Lee.
Father, what are you doing?
I'm really disappointed in you.
Don't you have any pride?
What did I do?
Did you forget how rude he was to you that easily?
What good is it to keep thinking about things like that?
It only makes one feel bad.
This is exactly why Professor Lee acts the way he does.
Are you that happy about a hat he grudgingly bought for you?
He said he was sorry.
It doesn't even look good on you. Don't wear it.
It's a small hat so it makes your head look bigger.
I oppose this hat.
Give it back.
You're sure talking big, for someone who doesn't buy even a pack of gum for me.
Oh, brother.
I have a reason for not buying you anything.
You know I don't have any money.
He's being too much.
Professor Lee, you're leaving already?
No. I'm going to the restroom.
You're going in there to poop?
No.
It's okay. Go ahead and poop. There's nothing wrong for you to poop here.
I'm totally for this marriage.
I'm going out for a walk. Stay and have dinner here.
The children who have are the ones who treat their parents better.
Oh, my hat!
Oh no.
That kid. I'm going to let him have it.
Teacher! Fighting!
Who's Yoon Doo Joon!
I have something to say
so bring Yoon Doo Joon out here!
My teacher is so great.
I'm Yoon Doo Joon. Who are you?
You don't know me? Can't you see this bruise?
So? Why are you here looking for me?
I'm here because I have something to say to you. So what?
You listen to me well.
Soo Jung and I aren't anything.
She's just someone I tutor. And I am just a teacher to her.
It's nothing more than that.
So you stop hitting me.
I'm not saying that because it hurts.
If I explode, you'll be sorry!
So don't provoke me.
The next time I see you...
Stop laughing! I didn't fall down! I had cramps in my legs.
This is it for today.
Hey, Jung Soo Jung!
Huh? What?
You don't really like that fool of a man, do you?
I don't think that's any of your business.
Jung Soo Jung!
That's right. You're qualified to be my girlfriend.
Let's get along well together.
Hah!
Teacher!
Wow. You definitely qualify to be my boyfriend.
Are you going to keep kidding around like this?
I'm stressed out enough as it is.
Teacher, did you go and scold him?
Of course. He won't be doing that again.
Wow. My teacher is so tough.
You're handsome. Cute. Tough. You're totally my style.
Stop with your jokes.
I'm suffering all this because of you.
It can't be helped.
Just think of it as the price for having such a perfect girlfriend like me.
What?
You have to sacrifice that much if you're going to have a girlfriend like me.
Is that place you were hurting all better now?
There isn't any permanent damage, right?
Hey! Are you looking for a good scolding?
Teacher, see you tomorrow. Bye!
Oh, brother.
I'm going for a walk around the neighborhood.
Are you crazy? Where do you think you're going, looking like that?
Wind, go ahead and blow as much as you want.
- Birds say! - Chirp! Chirp!
This grandfather is wearing a hat just like ours.
Yes, don't I look great?
I'm in the forsythia class, just like you.
Let's go.
- Birds say! - Chirp! Chirp!
- Ducks say! - Quack! Quack!
- Pigs say! - Oink! Oink!
- Birds say! - Chirp! Chirp!
- Ducks say! - Quack! Quack!
- Pigs say! - Oink! Oink!